Efter mandens tidlige død førte hun forretningen videre som både krokone og tolderske. At hun gjrode fyldest som toldopkræver fremgår af følgende lille udpluk af amtsregnskabet 1647-48, når vi tager tallene fra Flensborg Toldsted til sammenligning: Af lønningslisten: Tolderen i Flensborg Hans Borensen 62 M 8 Sk. Tolderen i Bovs enke Catharine Hinrichs 62 M 8 Sk. Toldindtægt af Flensborg: 132 M 9 Sk. - 62 M 8 Sk. = 70 M 1 Sk. Toldindtægt af Bov: 532 M 11 Sk. - 62 M 8 Sk. = 470 M 3 Sk.